SHERLOCK HOLMES VÀ BÁC SĨ WATSON

  -  

Tuần này, tôi sẽ bàn tới sự việc về Watson. Cơ mà trước tiên, tôi cần phải nói về Sherlock Holmes đã. (Hai người họ trắc trở thế đấy. Các bạn sẽ chẳng thể làm sao chỉ nói tới một bạn mà quên mất mất bạn kia đâu.)

Tôi vẫn dần cảm thấy căng thẳng mệt mỏi với mẫu “Sherlock Holmes Xấu Tính” rồi. Cho tới nay, bọn họ đã chào đón những đổi khác về hắn được 30-40 năm, và phiên bản này đã trở buộc phải khá chán nản rồi.

Bạn đang xem: Sherlock holmes và bác sĩ watson

Trong vài ba thập kỷ đầu khi Sherlock Holmes được ra mắt, Holmes hiện lên trước đôi mắt công chúng như một kẻ tương đối hoàn mỹ. Hắn thông minh, hắn gan dạ, hắn kế hoạch lãm. Hắn sở hữu phần nhiều tố hóa học bạn mong muốn đợi tại một anh hùng. Nếu ở gắng kỷ 19 trường tồn một siêu anh hùng, kia hẳn sẽ là Sherlock Holmes.

*
Và này còn được xem là TRƯỚC khi vai này được đảm nhiệm bởi Iron Man nữa

Nhưng bạn không thể làm anh hùng quá lâu cho tới khi tín đồ ta bắt đầu tìm bí quyết phân tích điều ẩn sâu vào bạn. Về phần Sherlock Holmes, câu hỏi “bộc lộ nội tâm” này diễn ra trong tập phim năm 1969 của Bill Wilder “Chuyện đời bốn của Sherlock Holmes” (The Private Life of Sherlock Holmes) và cuốn tiểu thuyết năm 1974 của Nicholas Meyer “Giải pháp 7%” (The Seven Per-Cent Solution). Cả hai thành tựu này các cho ta thấy một Holmes rất có thể bị tổn thương, có thể mắc không đúng lầm, cùng cả nhì đều cực kì thành công. Vị thế, “Sherlock Holmes Không trả Hảo” biến chuyển hình tượng mới. Với rồi chậm chạp nhưng chắc, hình mẫu đó dần biến hóa thành “Sherlock Holmes Xấu Tính”.

Bạn biết hắn ta rồi đấy. Một thương hiệu thám tử bậc thầy với năng lực phá án, mà lại đồng thời cũng khiến những fan xung xung quanh hắn phân phát điên. Và mọi người phần nhiều chỉ rất có thể chịu đựng thôi vị họ rất đề nghị hắn giải đáp các vụ án. Và một tín đồ bạn đồng hành như hình với bóng của Holmes – Watson, kẻ luôn phải xin lỗi những người vừa bị xúc phạm, kẻ luôn luôn nhắc nhở Holmes về phần lớn phép lịch sự xã giao như mời tín đồ khác ngồi, hay nhớ lấy giới tính nàn nhân là gì. Lúc Sherlock Holmes của Jeremy Brett quay cách trước phương diện Vua xứ Bohemia cơ mà không nói một lời nào, để lại Watson ngượng ngùng tới bắt tay Đức vua, đó là khi “Sherlock Holmes Xấu Tính” xuất hiện. Nhân thiết bị House M.D được lấy xúc cảm từ Holmes đang khắc họa tính phương pháp này còn rõ nét hơn, lúc House luôn luôn lăng mạ đa số ai cản cách mình.

*
Phải rồi, kiểu kiểu vậy nè

Nhưng mặc dù hình tượng này đang trở nên danh tiếng tới vậy qua những bộ phim truyền hình chuyển thể của Holmes rồi, vẫn không có nhiều chi tiết trong tác phẩm gốc được xem là có căn cứ. Nhân đồ gia dụng Holmes của phòng văn Conan Doyle không biểu lộ nhiều cảm xúc, đúng vậy, nhưng đặc điểm này khác xa với bài toán hắn ta tiếp tục tỏ ra phòng đối người khác. Và nếu khách hàng nghĩ về điều này, thì một Holmes thô lỗ với mù mờ với những quy chuẩn chỉnh xã hội tới vậy sẽ không thể hoàn thành quá trình thật công dụng được. Vậy lý do họ cứ tiếp tục xây dựng nhân trang bị như thế?

Tôi nghĩ đó là vì Watson.

Watson theo sau để trị cháy cho phần lớn lần lỡ lời của Holmes là diễn biến hấp dẫn với Hollywood bởi vì nó đã giải quyết được vụ việc muôn thuở – cho Watson việc gì đấy để làm. Trong sách, Watson là người dẫn chuyện của bọn chúng ta, là cánh cổng để ta cách vào nhân loại của Sherlock Holmes. Anh thay fan hâm mộ thử việc cùng phá án cùng với Holmes, và rồi thay độc giả thất bại luôn. Cho tới cuối cùng, khi Holmes giải thích cách mọi việc đã xảy ra, chúng ta cảm thấy mình thật ngây ngô nghếch, và đó cũng là cảm giác của Watson. Tương tự như anh, chúng ta tự trách rằng vì sao mình cần thiết phát hiện tại ra phần đông manh mối mà lại Holmes vẫn tìm ra.

Nhưng Watson cũng đóng góp một nhiệm vụ khác đối với người đọc. Anh là “Bộ lọc Holmes” của chúng ta. Toàn bộ những gì chúng ta thấy được đông đảo là qua lăng kính của anh. Vị thế, khi Watson bảo rằng Holmes bao gồm chiều sâu được cất kín, tất nhiên chúng ta đều tin.

Tuy nhiên, vào một tác phẩm chuyển thể phim của Sherlock Holmes, cẩn thận đó ko thực sự nên thiết. Bọn họ không yêu cầu Watson cho nói cho ta biết Sherlock Holmes là người như vậy nào. Holmes vẫn ở ngay lập tức trước mắt bọn chúng ta, sừng sững hơn cuộc đời, suy đoán như cơn bão, và một giọng dẫn chuyện được đan xen theo hắn suốt chặng đường dài. Nuốm nên, Watson cần bài toán gì đó để gia công ngoài việc nói cùng với Holmes các suy luận của hắn ta tuyệt vời và hoàn hảo nhất đến mức nào. Cùng trong một thời gian dài, cái “việc gì đó để làm” ấy là biến hóa yếu tố tạo hài.

“Watson ngớ ngẩn Nghếch dềnh dang Về” vẫn thực sự tỏa sáng sủa vào trong thời điểm 1940 vào những tập phim về Sherlock Holmes của Basil Rathbone cùng Nigel Bruce. Cũng đều có lý mà. Nigel Bruce thực sự tốt trong mảng phim hài kịch, và điều đó góp phần nhấn mạnh sự tương phản giữa hai nhân vật, làm cho Watson nom đần nghếch với Sherlock Holmes càng thông minh. Vấn đề đã được giải quyết.

*
“THẬT TUYỆT VỜI, Watson ạ! Tôi có thể nhìn chiếu thẳng qua tới phía mặt kia luôn này!”

Mặc dù vậy, “Watson lẩn thẩn Nghếch hậu đậu Về” khiến cho những người theo chủ nghĩa thuần túy nặng nề chịu. Nghĩ về lại thì, hình tượng này không mấy hợp lý. Ngay cả khi Watson không phải một cựu binh sĩ bị thương, anh vẫn là 1 trong những bác sĩ y khoa, và các bạn không thể tra cứu thấy vô số vị lương y mà rất có thể thi đỗ phần lớn tấm bằng y khoa của họ với một cái đầu khu đất đâu.

Nhiều nỗ lực cố gắng đã được thực hiện để đưa về cho chúng ta một Watson giống hệt như nguyên tác, với khoảng độ thành công khác nhau. Theo tôi, David Burke và Edward Hardwicke trong series Granada Sherlock Holmes của không ít năm 1980 chính là những người sau cuối cũng đang đâm cọc xuyên tim của “Watson đần Nghếch hậu đậu Về” (khiến hình mẫu ấy bặt tăm hẳn).

*
Burke với Hardwicke – Sherlockian từ bỏ khắp đa số nơi nợ nhị người lũ ông này một món nợ ơn huệ mà bọn họ sẽ không bao giờ có thể thường đáp hết

Burke và Hardwicke vẫn cho bọn họ hình tượng đa số Watson thông minh, trung thành, nhân ái và quả cảm. Thiếu thốn sót duy nhất của họ là không thể khác thường được như Sherlock Holmes mà thôi. “Watson giỏi Giang” đang trở lại, với anh ta sẽ ở lại đây.

Xem thêm: Mạng Nào Chơi Game Online Tốt Nhất, Mạng Chơi Game Ổn Định

Nhưng một đợt nữa, Watson cần câu hỏi gì khác nhằm làm. “Giỏi Giang” không đích thực là quánh tính thu hút nhất dành cho một nhân vật. Và một lần nữa, bạn phải Watson để cân bằng lại đầy đủ nét được đẩy tới cực lớn của Sherlock Holmes. Vậy thì, nếu như Sherlock là “Tên Xấu Tính”, Watson sẽ biến đổi “Người Hòa Đồng”.

Và bọn họ đã có nhiều phiên bạn dạng dựa trên căn cơ “Watson Hòa Đồng”. Colin Blakely mang lại cho ta “Watson Hăng Hái”. Robert Duvall mang lại ta “Watson Lơ Lớ Giọng Anh”. Alan Cox diễn đạt “Watson Thời Niên Thiếu”. Ben Kingsley thì cho biết thêm “Watson nhân kiệt Giấu Mặt”. Robert Sean Leonard lại là “Watson-Nhưng-Không-Hẳn-Là-Watson”. Ben Stiller gửi ta cho tới với “Watson Giận Dữ”. Jude Law cho thấy thêm “Watson siêu Sao Phim Hành Động”. Lucy Liu khác biệt với “Watson bản Phụ thiếu phụ Châu Á”. Và Martin Freeman, cùng với hình ảnh nhân đồ được cải cách và phát triển dần qua 7 năm với 4 mùa vừa qua, đã mang lại cho chúng ta “Watson Nghiện Sự Nguy Hiểm”.

*
Như bạn cũng có thể tưởng tượng được, chính xác là có tương đối nhiều Watson

Nhưng tôi cảm giác như vào vài năm qua, họ có lẽ đã đi quá xa theo một khunh hướng khác. Giờ thì, thay bởi một Watson ngơ ngốc đến không thể chịu nổi và một Sherlock Holmes dễ dàng mến, chúng ta được tiếp cận với cùng một Watson dễ mến và một Sherlock Holmes chán ghét đến quan yếu chịu nổi.

Nào nào, đừng hiểu nhầm nhé, tôi thích không ít những cửa nhà về Holmes được nói đến ở trên mà. Tôi chỉ cầu rằng họ hoàn toàn có thể cho Watson số đông vai trò khác quanh đó việc bảo đảm Holmes không tự phá hủy danh tiếng mình thôi.

Tới thời điểm thú nhận này: Tôi bắt đầu viết thể loại này vài tuần trước, dự định rằng trên đây sẽ biến hóa phần bắt đầu cho cảm giác của tôi về tập “Thám tử nói dối” (The Lying Detective) của Sherlock. Mặc dù nhiên, khi bộ phim truyện thực sự lên sóng, tôi nhận ra nó sai với mọi gì tôi đã dự đoán, vậy yêu cầu tôi viết lại phân mục mới từ bỏ đầu, và biến phiên bản viết này thành bài viết để gọi riêng. Dù sao thì, vào khi bài viết này vẫn đang phía trong thư mục “Nháp” nghỉ ngơi AJC, thằng bạn đồng nghiệp Holmes-học của tôi, Greg Hatcher, vẫn xem qua bài viết chưa kết thúc ấy và cho tôi một vài chủ kiến như sau. Tôi đang đính nguyên bản toàn bộ ý kiến phía bên dưới ở dạng văn bản in nghiêng, vị tôi không cho là tôi tất cả thể diễn đạt nó giỏi hơn giải pháp Greg đang làm. Đây là phần của Hatcher:

Điều làm ra sự tuyệt đối hoàn hảo của Martin Freeman cùng Edward Hardwicke chưa phải năng lực tuyệt vời của họ, mà lại là vấn đề Holmes TÔN TRỌNG họ. Niềm thương mến và sự tôn trọng này đến từ hai phía. Đó là điều khiến họ khắc họa hình ảnh nhân vật xuất sắc tới vậy.

*

“Dana Scully đó là ‘dẫn chứng sống’ cho thấy thêm Mulder là 1 con người; Cô quý thích hắn và quan tâm hắn, mang lại nên người theo dõi cho hắn thêm một thời cơ nữa. Không tồn tại Scully, hắn ta chỉ là tên gọi khốn nạn, không có lý nào bạn khác hoàn toàn có thể thích hắn mang đến được.” Điều này còn đúng hơn với trường phù hợp của Holmes và Watson, và nó khiến cho sự nghiện đâm đầu vào nguy khốn của SHERLOCK trở phải khó ưa cho tới thế. Nó là cú lừa cả đấy. Đó không hẳn điều khiến Watson thú vui đâu. Điểm thú vị chính là Sherlock Holmes, một kỹ năng vô tình vô cảm, lại được thức tỉnh tình người nhờ sự quyết đoán không xong của vị chưng sĩ đơn giản dễ dàng này. Đó là vì sao “Thám tử nói dối” đến ta xúc cảm mạnh hơn cấp 5 lần kể từ sau tập “Cú xẻ Reichenbach”, vày họ đã trở về với ĐIỂM ĐÓ. Và chúng ta đều rã chảy, bởi bao gồm Mary quá nỗ lực đã một lượt nữa lý giải nó cho tất cả chúng ta.Không phải sự việc anh suy nghĩ tới nhỉ. Cơ mà tôi thì nghĩ về tới vụ này RẤT NHIỀU đấy.

Với tôi, sống đây, Greg đã thâu tóm một chủ kiến hay. Theo cách nào đó, nó cũng giống như với vấn đề tôi đang tạo ra ra, chỉ là tiếp cận theo hướng ngược lại thôi: cũng tương tự như như họ thích và ngưỡng mộ Sherlock Holmes do Watson thấy bài toán đó tốt, bọn họ cũng thấy Watson thú vị vị Sherlock Holmes thấy vấn đề đó tốt. Nó hơi là giống lời nói cũ của Katharine Hepburn về Fred Astaire với Ginger Rogers: “Hắn mang lại cô thăng hạng, cô đáp lại bởi tình.”

*

Vấn đề là Holmes và Watson luôn là vai diễn theo đôi, và không một ai trong số họ rất có thể thú vị như thế nếu không có người còn lại. Không có Watson, Sherlock Holmes phát triển thành tên-biết-tuốt nặng nề ưa. Không có Holmes, Watson biến đổi một bác bỏ sĩ đa khoa nhạt nhẽo. Đó là 1 trong mối quan tiền hệ sát cánh đầy tinh tế, và cũng tương tự đối cùng với Astaire và Rogers, ví như một bạn lạc bước, tất cả sẽ đổi thay một mớ hỗn độn.

Và toàn bộ những quan hệ đồng đội trong nền văn hóa truyền thống đại chúng đều y như vậy, ví dụ như Mulder cùng Scully, Kirk và Spock, Batman cùng Robin, và Holmes cùng Watson. Họ cân bằng lẫn nhau, mà lại họ cũng cùng khiến cho người cơ tỏa sáng. Đó là những kiểu tình bạn có thể cuốn hút ta trong cuộc sống, và này cũng là đa số kiểu tình chúng ta cũng có thể cuốn hút ta một trong những tác phẩm giả tưởng.

Thế nên, vâng, tôi ao ước được thấy được những Watson thông minh, quả thật họ xứng đáng. Bằng cách đó, trí tuyệt vời trên mức bình thường của họ có thể khiến trí thông minh kiệt xuất của Holmes ngoài ra còn tuyệt hảo hơn khi chúng ta đi cạnh nhau. Người nào cũng có thể tỏa sáng khi đi cặp cùng với một tín đồ ngốc, nhưng có thể khiến một người lũ ông tuyệt vời trở cần nhạt nhòa hơn nữa thì thực sự là một điều rất phàm đấy.

Xem thêm: Hướng Dẫn Đá Pes 2021 Online, Hướng Dẫn Chơi Pes 2017, Cách Chơi Pes Online

Bởi vậy, tuy vậy không thích phiên bản “Vấn đề cuối cùng” (The Final Problem) của Sherlock mang lại lắm, tôi mừng bởi Steven Moffat nói rằng họ đã gửi Sherlock Holmes với John Watson đến gần rộng với phiên phiên bản sách. Đây là tất cả những gì anh ấy đang phát biểu trong một trong những buổi phỏng vấn tập hậu cuối mùa 4:

*

“Chà, nó đã khép lại một chương truyện. Nó cũng đã khép lại một ý tưởng. Bác bỏ sĩ Watson ở đầu cuối đã biến hóa một tín đồ góa vợ gan dạ và Sherlock Holmes là 1 nhà nhân hậu triết già thận trọng của Phố Baker. Họ, như shop chúng tôi vẫn nói, biến hình ảnh hoàn chỉnh của Rathbone, và đó thực tế cũng là lý do hình ảnh Tòa công ty Rathbone được chiếu trên screen khi bọn họ xuất hiện. Cuối cùng, shop chúng tôi đã chấm dứt bốn mùa phim Sherlock. Nó bắt đầu như một cuộc hành trình dài dài, một mẩu truyện nguyên bản, chứ trước đó chưa từng là phiên bạn dạng “già dặn”. Cảm hứng như bộ phim khép lại đúng lúc, do đó là đoạn kết cho khoảng một. Thông thường, ngành phim xung khắc họa hình ảnh Sherlock Holmes và bác sĩ Watson ở giới hạn tuổi 40 hoặc 50, còn chúng tôi bước đầu với ngưỡng 30 của họ, nên theo cách nào đó, đấy là lúc khép lại thời trẻ con của họ. Nếu chúng tôi trở lại một lần nữa, nếu shop chúng tôi thực hiện tại một series phim không giống trong thời gian vài năm tới, thì cuối cùng, bọn họ sẽ chạm với ngưỡng tuổi thường thì của Sherlock Holmes và bác bỏ sĩ Watson, những người thường tồn tại với hình ảnh già dặn hơn. Các bạn sẽ thấy họ vẫn ở giữa cái của mọi thứ, điều này trái ngược với lúc khởi đầu. Chính vì như vậy tập cuối tạo cảm xúc có nào đó đã khép lại, tuy vậy mà, các bạn biết đấy, điều ấy thực tế thể hiện rằng chúng ta đã hợp tác vào giải quyết thêm những vụ án rồi. Đó không hẳn sự kết thúc; đó chỉ là lúc đóng lại một phát minh mà thôi. Đó chính là họ khi nhận biết rằng bọn họ sẽ luôn luôn ở trong chung cư của họ, làm công việc của họ. Đó chính là tương lai của hai người.”

Có thể họ đã không còn bảy năm và tứ mùa phim, nhưng vì Chúa, hình như cuối cùng, Sherlock cũng trở thành đem cho tới cho bọn họ một Sherlock Holmes cổ điển, và không hẳn một thương hiệu tồi tệ. Và vì sao đó cũng hoàn hảo như bất kỳ lý bởi vì nào khác nhằm ta hào khởi về một mùa thiết bị 5 hoàn toàn có thể sẽ được khởi quay. Cùng dù họ bận bịu tới đâu, tôi rất ao ước thấy Cumberbatch cùng Freeman từng mùa, mỗi mùa vào vai Holmes với Watson giữa những năm tứ tuần với rồi bước vào những năm ngũ tuần. Tôi hy vọng Moffat cùng Gatiss kiếm tìm ra cách để thực hiện điều đó.

Tuần tới, tôi sẽ ngừng Tháng Sherlock Holmes của mình với ánh nhìn về một Sherlock Holmes thời tiến bộ khác… Một phiên bản đã vượt qua Sherlock trên màn ảnh trong hơn một thập kỷ. Hẹn gặp lại!